跳到主要內容
返回部落格
淘寶 記帳人民幣 記帳

淘寶、人民幣花費怎麼記?把匯率差也記清楚

淘寶記帳不要只乘一個人民幣匯率。記下訂單實付的人民幣和信用卡實際扣的台幣,兩者相除就是這筆匯率;再和下單頁的估計台幣相減,匯率差就算出來了。

8 分鐘

淘寶、人民幣花費怎麼記?把匯率差也記清楚

TL;DR:淘寶要記的人民幣是實付(扣掉紅包、優惠之後),不是劃線價。信用卡付的,再補上帳單實際扣的台幣。實際匯率=台幣扣款÷人民幣;匯率差=實際扣款減掉下單頁估計的台幣。先儲值再消費的,匯率記在儲值那一筆,不要在訂單上再乘一次。

外幣記帳的通則是兩個金額,說明見〈出國旅遊記帳 app 怎麼記外幣?〉。淘寶比較容易亂,是因為付款方式不只「刷卡」一種。先分清台幣是在哪一步換成人民幣,再決定這一筆記在哪。

先找出匯率發生在哪一步

同一筆淘寶訂單,台幣可能在三個地方離開你的帳戶,只會有一個地方才是這筆的成本。

  1. 信用卡或簽帳金融卡直接付。 訂單顯示人民幣,過幾天帳單出現台幣。匯率在這筆入帳。
  2. 先儲值支付寶、微信支付或類似餘額,再用餘額買。 匯率在儲值當下就決定了。之後用餘額付 ¥286,不會再從信用卡扣一次台幣。
  3. 請人代付,你再轉台幣給對方。 你實際付出的是轉出去的台幣,對方收到的是訂單人民幣。匯率用這兩筆數字算,不要再用網路上的人民幣匯率覆蓋你轉出的金額。

三選一。最常見的錯誤是:儲值時記了一筆台幣,訂單又用當天匯率把人民幣乘成台幣,同一筆錢算了兩次。

信用卡直接付:記兩個金額

看訂單的「實付款」,包含你付的運費、已經扣掉紅包和店家優惠。劃線上的原價不用記,那不是你付的錢。

然後等這筆在信用卡帳單入帳,把扣到的台幣填上。下單頁若有「約合台幣」,那個數字只是估計,先寫在備註,不要當成扣款。

公式只有兩個:

  • 實際匯率=帳單台幣 ÷ 實付人民幣
  • 匯率差(台幣)=帳單台幣 − 下單頁估計的台幣

匯率差為正,代表實際扣得比頁面估計多;為負,代表扣得比較少。差額裡通常夾著清算日和手續費,各家銀行算法不同,以發卡銀行公告為準,不必在記帳時自己拆開,除非帳單真的把手續費另列一筆。

範例

以下數字是假設,用來對一下算法:

  • 商品標價 ¥320,紅包後實付 ¥286(含運)
  • 結帳頁估計約 NT$1,280
  • 帳單入帳 NT$1,318

實際匯率=1,318 ÷ 286 ≈ 4.608。也就是 1 人民幣這一筆花了你 4.608 元台幣。

匯率差=1,318 − 1,280=NT$38。這 38 元不是商品變貴,是估計和實際扣款的差。成本要用 1,318,不用 1,280。

若你想先看「扣款除以外幣」長什麼樣,〈刷卡實際匯率計算器〉可以用帳單台幣和外幣金額試算。它比較的是銀行牌告,和下單頁估計不是同一個東西,兩個都只是對照,入帳金額仍以帳單為準。

儲值餘額:不要在訂單上再乘匯率

假設你匯了 NT$5,000,餘額入帳 ¥1,090(範例)。這一筆的匯率是 5,000 ÷ 1,090 ≈ 4.587。請把 NT$5,000 和 ¥1,090 記在「儲值」這一筆。

接下來用餘額買了實付 ¥286 的訂單:

  • 可以記一筆訂單,人民幣 ¥286,好讓你知道錢花在哪一家。
  • 不要再填一筆新的台幣扣款,也不要用今天的匯率把 286 乘成台幣。台幣已經在儲值那筆記過了。

若工具的每一筆外幣都要填扣款金額,訂單這筆不要拿儲值的台幣再填一次。台幣成本留在儲值;訂單只為了追「這 ¥286 是什麼」,不要讓它再增加總支出。

餘額若是分多次儲值、匯率不同,就每一筆儲值各算各的。訂單不必按比例分攤到每一次儲值,除非你在算某一個商品的精確成本、而且餘額已經分得清楚。

代付:記你轉出的台幣

朋友或代付服務先幫你付了 ¥286,你轉帳 NT$1,350 給對方。你的成本是 NT$1,350,不是網頁上的估計,也不是你自己卡片沒被扣的那個「如果刷卡會是多少」。

這一筆就記:人民幣 286、台幣 1,350。實際匯率=1,350 ÷ 286 ≈ 4.720(範例)。對方若另收手續費而且已經含在 1,350 裡,不用再加;若手續費是另外轉的一筆,再記一筆,避免漏掉或重複。

這是在記你自己的支出。幾個人一起買、要算誰該補多少,請另外算;不要把「誰欠誰」和「我的卡扣了多少」寫成同一筆卻沒有註明。

一筆刷卡裡有好幾張訂單

有時一次付款含三張訂單,銀行只出現一筆台幣。你並不知道每一張訂單各自的台幣,只知道合計。

兩種記法,選一種:

  1. 記一筆。 人民幣填三張訂單實付的合計,台幣填這一筆扣款,備註寫訂單編號。實際匯率是這一整筆的平均匯率。
  2. 按人民幣比例拆開。 若三張分別是 ¥100、¥80、¥106,合計 ¥286,扣款 NT$1,318,則第一張的台幣約為 1,318 ×(100 ÷ 286)≈ NT$461。三張加回去要等於 1,318,四捨五入的尾差放在金額最大的那張。

不要三張各乘一個不同的「當天匯率」,加總卻和帳單差一截,然後不知道差在哪。

運費若是另一筆付款(例如之後的集運,而且是日幣或另一筆台幣),它是另一筆支出,用那一筆自己的幣別和實際扣款來記,不要併進商品的人民幣匯率。

退款

退款入帳前,原支出先照你已經付出的金額留著。等信用卡或餘額實際退回多少,再記一筆收入,或把原支出改成退完之後的淨額。退款的台幣不一定等於當初用同一匯率乘回來的數字,因為退款日的結算可能不同。以退回到帳戶的金額為準。

只退了一部分(退運費、不退商品)時,不要把整筆訂單刪掉。留下仍成立的實付人民幣和仍成立的台幣。

用 Okaro 記人民幣

可以免費註冊。和淘寶有關的記法是:

  • 信用卡或代付這類有一筆實際台幣支出的,同一筆裡放人民幣實付和台幣扣款。實際結算匯率由這兩個金額算出,不串接即時匯率。頁面上的估計台幣可以自己減一減,那個差就是匯率差,不會由即時匯率自動產生。
  • 人民幣(CNY)是支援的 11 種幣別之一:TWD、USD、JPY、EUR、GBP、CNY、HKD、SGD、AUD、CAD、KRW。
  • 儲值和訂單若要分開,就分成兩筆;台幣扣款只放在錢真正離開帳戶的那一筆。
  • 可以拍收據讓 AI 先讀,讀錯再改。多張卡可以分開記。
  • iPhone App 和網頁版共用同一本帳。App 沒有網路也可以先把人民幣記上,台幣等帳單再補。
  • 免費版一共 50 筆,是總筆數,不是每個月重新計算。

免費註冊,用一筆淘寶實付試算匯率差。若你也在選記帳工具,可以看〈記帳 app 怎麼選〉。

常見問題

淘寶記帳要記標價還是實付人民幣?

記實付。紅包、店家優惠和你支付的運費都算完之後,那個人民幣才是這一筆的外幣金額。劃線價沒有離開你的帳戶。

匯率差怎麼算?

等帳單入帳。實際匯率=扣到的台幣 ÷ 實付人民幣。匯率差=扣到的台幣 − 下單當下頁面估計的台幣。成本用實際扣款。

支付寶先儲值再買,匯率要記在訂單嗎?

不要重複記。匯率在儲值:你付出的台幣,除以當時入帳的人民幣。之後用餘額付的訂單不要再乘一次匯率,否則總支出會變兩倍。

一次刷卡付了好幾張淘寶訂單怎麼辦?

銀行只有一筆台幣時,可以整筆記,或按各張訂單的人民幣比例把台幣拆開。拆完的台幣合計要等於這筆扣款。

人民幣可以記在 Okaro 嗎?

可以。CNY 是 11 種幣別之一。每一筆放人民幣和實際扣款,匯率由這兩個金額算出,不使用即時匯率。可以免費註冊,免費版一共 50 筆。

    淘寶、人民幣花費怎麼記?把匯率差也記清楚 | Okaro